Inside TV Exclusive TV News and Scoop

Tag: translation (1-1 of 1)

Spanish 'Breaking Bad' remake 'Metastasis' vs. the original: What's new? PHOTOS

The bad news is you’re suffering from Breaking Bad withdrawal. The good news? Fans of the hit AMC show — which wrapped up its five-season run in a gripping finale last fall — can look forward to an upcoming Spanish language remake that has plenty in common with Vince Gilligan’s Emmy-winning drama.

Or will it? Sure, true to the original, Walter Blanco — his last name means “white” – is a timid chemistry teacher who transforms into a meth-dealing mastermind after he’s diagnosed with lung cancer. But there are also a few notable differences too, which make Metástasis a blend of high-stakes telenovela drama and American cable TV storytelling. (Never fear: Gilligan consulted on the Colombian remake.) Here are a few of the most striking differences — with the promise of a lot more to come when the show premieres in July in the United States on Univision-owned network UniMás.

READ FULL STORY

Advertisement

Latest Videos in TV

From Our Partners

TV Recaps

Powered by WordPress.com VIP